Logotipo de Zephyrnet

"Explorando las profundidades de 'Led Zeppelin II': un viaje pista por pista hacia el álbum monumental del rock"

Fecha:

“Led Zeppelin II”, lanzado el 22 de octubre de 1969, constituye un logro monumental en los anales de la música rock. Surgiendo del genio creativo de Led Zeppelin, compuesto por Robert Plant, Jimmy Page, John Paul Jones y John Bonham, este álbum no solo solidificó el legado de la banda sino que también traspasó los límites de la música rock con su sonido innovador y sus técnicas de grabación. Elaborado en medio de una agotadora agenda de giras, “Led Zeppelin II” fue grabado en varios estudios alrededor del mundo, un testimonio de la dedicación incesante y la energía pura de la banda. Este álbum, que combina influencias de hard rock, blues e influencias psicodélicas, muestra la versatilidad y el espíritu pionero de Led Zeppelin, marcando un momento definitivo en el género del rock.

Última versión remasterizada

La remasterización más reciente de “Led Zeppelin II” fue lanzada como parte de la extensa campaña de reedición de la banda, encabezada por Jimmy Page. Esta versión remasterizada da nueva vida al álbum clásico, ofreciendo una claridad y profundidad sin precedentes. Page ha supervisado meticulosamente el proceso de remasterización, asegurándose de que se conserve la energía pura y la complejidad de las grabaciones originales y, al mismo tiempo, se mejore la experiencia auditiva para el público actual.

"Muchísimo amor," la canción que abre el icónico segundo álbum de Led Zeppelin, “Led Zeppelin II” es una canción que revolucionó la música rock con su poder puro y su sonido innovador. Creada por el legendario Jimmy Page, la canción presenta un riff de guitarra que es inmediatamente reconocible y se ha convertido en sinónimo de la era dorada del rock. Esta canción no sólo mostró la destreza musical de la banda, sino que también se convirtió en una pieza central de las discusiones sobre derechos de autor debido a sus similitudes líricas con “You Need Love” de Willie Dixon. Esta controversia llevó a Dixon a recibir crédito como coautor, destacando la intrincada relación entre el blues y el rock y la influencia del blues en la música de Led Zeppelin. .

La creación de la canción fue una mezcla de espontaneidad y la estrategia compositiva deliberada de Page. Page negó que el riff icónico se haya inspirado durante improvisaciones en el escenario, y en cambio enfatizó su origen en su temprano amor por las introducciones de guitarra rockabilly y su desarrollo hasta convertirse en una poderosa fuerza impulsora para toda la canción. La decisión de la banda de abrir “Led Zeppelin II” con “Whole Lotta Love” fue un testimonio de su entusiasmo colectivo por el riff y su potencial para cautivar a los oyentes. A pesar del desdén de Page por los sencillos, "Whole Lotta Love" alcanzó alturas notables, convirtiéndose en el único sencillo de Led Zeppelin entre los 10 primeros en los EE. UU. y logrando la certificación de oro a los pocos meses de su lanzamiento..

“Whole Lotta Love” es celebrado no sólo por su icónico riff sino también por su innovadora sección central, que muestra el enfoque experimental de la banda hacia la producción musical. Esta parte de la canción, con su uso vanguardista de efectos de estudio, incluidos osciladores de baja frecuencia, creó una experiencia de audio panorámica que fue innovadora para su época. La visión de Page para la canción se extendió más allá de los formatos de rock tradicionales, apuntando a un desarrollo más emocional que podría aprovechar el emergente panorama de la radio FM estéreo en Estados Unidos..

El legado de la canción es perdurable: “Whole Lotta Love” influyó en innumerables músicos y fue versionada por una amplia gama de artistas. Ha sido reconocido con numerosos elogios, destacando su importancia en la historia del rock. Por ejemplo, fue honrada por el Salón de la Fama del Rock and Roll como una de las “500 canciones que dieron forma al Rock and Roll” y constantemente ha ocupado un lugar destacado en las listas de las mejores canciones y riffs de guitarra de todos los tiempos..

En esencia, “Whole Lotta Love” encarna el espíritu de una época y sigue siendo un momento decisivo en la música rock, mostrando la innovadora fusión de blues, rock y un atrevido toque experimental de Led Zeppelin. Su impacto en la industria musical y su papel en la configuración del género hard rock son innegables, lo que lo convierte en un clásico atemporal que continúa resonando en el público de todo el mundo.

"Lo que es y lo que nunca debería ser" es una canción destacada del álbum fundamental de Led Zeppelin. Led Zeppelin II, lanzado en 1969, es una combinación magistral de los paisajes sonoros dinámicos de la banda, mostrando el rango vocal excepcional de Robert Plant y la dinámica de la guitarra de Jimmy Page. Esta canción, compuesta por Plant y Page, marca un momento crucial en la discografía de la banda, ofreciendo una combinación perfecta de versos suaves y estribillos poderosos que han cautivado al público durante décadas. .

La génesis de la canción se encuentra en el corazón de los primeros días de Led Zeppelin, y resume la esencia de su enfoque innovador de la música rock. Es un testimonio de la capacidad única de la banda para fusionar elementos de folk, blues y hard rock en una narrativa cohesiva y convincente. El intrincado arreglo y la profundidad lírica de “What Is and What Should Never Be” resaltan la exploración de la banda de temas como el amor, el anhelo y la dicotomía entre realidad y fantasía. .

El contenido lírico de la canción, rico en imágenes y metáforas, habla de la experiencia universal de las complejidades del amor y la naturaleza caprichosa del deseo. Navega al oyente a través de un paisaje sonoro que refleja los altibajos del enredo romántico, yuxtapuestos con el telón de fondo de la voz etérea de Plant y el electrizante trabajo de guitarra de Page. La canción no solo muestra la destreza musical de la banda sino también su profundidad lírica, ofreciendo a los oyentes una ventana al alma de uno de los actos más legendarios del rock. .

Musicalmente, “What Is and What Should Never Be” se caracteriza por el uso de dinámicas contrastantes, cambiando sin esfuerzo entre los versos suaves y flotantes y los estribillos explosivos y pesados. Este rango dinámico sirve como vehículo para las exploraciones temáticas de la canción, mejorando su resonancia emocional. La popularidad duradera de la canción es un testimonio del enfoque innovador de Led Zeppelin en la composición y producción, que traspasó los límites de la música rock e influyó en innumerables artistas de todas las generaciones..

En el contexto más amplio de Led Zeppelin II, “What Is and What Should Never Be” contribuye al legado del álbum como piedra angular de la historia del rock. La fusión de elementos de blues, rock y folk del álbum marcó una evolución significativa en el sonido de la banda, preparando el escenario para su continuo dominio en el mundo de la música. Este tema, en particular, encarna el espíritu de innovación y experimentación que definió los primeros años de Led Zeppelin, solidificando su estatus como pioneros del género rock..

Tanto para los fans como para los recién llegados, “What Is and What Should Never Be” sigue siendo un ejemplo brillante del talento y la creatividad inigualables de Led Zeppelin. Encapsula la magia de una banda en la cima de sus poderes, ofreciendo un vistazo a la alquimia que hizo de Led Zeppelin una fuerza definitoria en la historia de la música.

"La canción del limón”, incluido en el innovador álbum de Led Zeppelin, Led Zeppelin II (1969), es un vívido testimonio de las raíces del blues y el espíritu innovador de la banda. Esta pista es una potente mezcla de emoción cruda, insinuaciones sexuales y ritmos de blues, que muestra la capacidad única de Led Zeppelin para reinterpretar y ampliar el género del blues con su estilo distintivo.

La letra de la canción se basa en gran medida en clásicos del blues, en particular “Killing Floor” de Howlin' Wolf y “Travelling Riverside Blues” de Robert Johnson, incorporando metáforas e insinuaciones sexuales que eran características de la música blues temprana. La metáfora del limón, por ejemplo, sirve como un símbolo atrevido y atrevido de la sexualidad femenina, un tropo común en el blues pero presentado aquí con el toque más pesado y rockero de Zeppelin. La canción no sólo explora temas de deseo y traición, sino que también profundiza en las complejidades de las relaciones románticas, reflejando los encuentros de la banda con los altibajos del amor y la lujuria. .

Musicalmente, “The Lemon Song” es una maravilla de la improvisación. La línea de bajo influenciada por el funk de John Paul Jones y el ritmo pesado de John Bonham proporcionan una base sólida para los valientes riffs de guitarra de Jimmy Page y la conmovedora voz de Robert Plant. El arreglo de la canción, caracterizado por cambios de tempo y una combinación perfecta de estilos musicales, refleja la destreza y versatilidad de la banda. Es una clara muestra de la habilidad de Led Zeppelin para fusionar diferentes elementos musicales para crear algo exclusivamente suyo, consolidando aún más su lugar en la historia del rock..

La canción también se convirtió en un punto de controversia legal debido a su gran parecido con “Killing Floor” de Howlin' Wolf. Esto llevó a una demanda por infracción de derechos de autor, que finalmente se resolvió fuera de los tribunales, y Led Zeppelin acordó compensar el patrimonio de Howlin' Wolf y reconocer su influencia en su música. Este incidente resalta la práctica de la banda de inspirarse en leyendas del blues, una práctica común que a veces desdibuja la línea entre homenaje y apropiación..

“The Lemon Song” es un ejemplo convincente del enfoque innovador de Led Zeppelin en la creación musical, combinando la energía cruda del rock con la profundidad emocional y la complejidad del blues. Encapsula la capacidad de la banda para traspasar los límites musicales, haciendo de “Led Zeppelin II” no sólo un álbum sino un hito en la evolución de la música rock. Esta canción, con sus intrincadas capas y riqueza temática, continúa cautivando a los oyentes, ofreciendo una ventana al viaje musical de la banda y al panorama más amplio de la fusión del rock y el blues de finales de los 60 y principios de los 70.

"Gracias," una canción del segundo álbum de Led Zeppelin “Led Zeppelin II” lanzado en 1969, es una balada sentida que muestra un lado diferente y más suave de la banda. Escrita por Robert Plant y Jimmy Page, esta canción marcó un momento significativo en la historia de la banda, ofreciendo un vistazo a la profundidad emocional y la versatilidad de su música.

Robert Plant escribió la letra como homenaje a su entonces esposa, Maureen Plant, reflejando su gratitud y profundo afecto por ella. Esta canción se destaca por ser la primera en la que Plant asumió el papel principal de letrista, mostrando su capacidad para crear letras profundamente personales y poéticas. La inspiración para “Thank You” dice mucho sobre la inversión emocional de Plant en su relación, expresando sentimientos de que el amor podría resistir cualquier adversidad, incluido el oscurecimiento metafórico del sol y el desmoronamiento de las montañas. .

Musicalmente, “Thank You” se aleja del sonido de hard rock que definió gran parte de “Led Zeppelin II”. Presenta la forma de tocar el órgano de John Paul Jones, que, junto con la guitarra acústica de Page y la batería de John Bonham, crea un paisaje sonoro exuberante e intrincado. Este arreglo musical complementa los temas líricos de la canción, agregando capas de profundidad y complejidad emocional. La canción también incluye algunas raras armonías cantadas por la banda, resaltando aún más su singularidad dentro de la discografía de Led Zeppelin..

A pesar de su ubicación en un álbum lleno de temas de rock más pesado, “Thank You” logró capturar los corazones de los fans y sigue siendo una pieza querida en la obra de Led Zeppelin. Su legado es un testimonio del rango musical de la banda y del significado personal de la canción para Plant. A lo largo de los años, varios artistas han versionado “Thank You”, lo que subraya su atractivo duradero y la resonancia universal de su mensaje de amor y gratitud. .

“Thank You” no sólo enriqueció el panorama musical de Led Zeppelin sino que también contribuyó a su legado como pioneros capaces de abarcar el espectro desde el hard rock hasta las tiernas y emotivas baladas. La perdurable popularidad de esta canción y su influencia en las generaciones posteriores de músicos subrayan su importancia dentro del contexto más amplio de la historia de la música rock.

"Rompecorazones”, incluido en el álbum fundamental de Led Zeppelin. Led Zeppelin II lanzado en 1969, es una canción de rock por excelencia que muestra la energía cruda y la innovadora destreza musical de la banda. La canción, acreditada a los cuatro miembros de la banda, fue grabada durante su segunda gira por Norteamérica y diseñada por el legendario Eddie Kramer. Abre la segunda cara del álbum con un riff de guitarra de Jimmy Page que se ha convertido en uno de los más icónicos de la historia del rock..

La influencia de la canción se extiende mucho más allá de su lanzamiento inicial, y tiene un profundo impacto en el desarrollo de las técnicas de la guitarra rock. Rick Rubin, un reconocido productor discográfico, elogió "Heartbreaker" por su mágica torpeza y el riff de Page como uno de los mejores del rock, destacando su singularidad y el toque experimental de la banda.​. Eddie Van Halen atribuyó el mérito al solo de “Heartbreaker” como la inspiración detrás de su adopción de la técnica del tapping, un método que se convertiría en un sello distintivo de su estilo de interpretación. Contó que se inspiró en el movimiento de Page con una cuerda al aire durante el solo de la canción, lo que lo llevó a experimentar y desarrollar su técnica característica..

Steve Vai, otro virtuoso de la guitarra, también ha expresado su admiración por “Heartbreaker”, particularmente por su audaz y atrevido solo, que describió como un impacto significativo en él durante su juventud. El trabajo de guitarra de la canción, caracterizado por su enfoque desafiante y poco ortodoxo, continúa inspirando a guitarristas de todos los géneros, ilustrando su legado perdurable en el panteón de la música rock..

Curiosamente, el solo que hace que “Heartbreaker” sea tan memorable se grabó en una sesión separada del resto de la canción, en un tono ligeramente más alto, lo que aumenta su sonido distintivo. Esta decisión creativa subraya el enfoque innovador de Led Zeppelin en la grabación y su voluntad de experimentar con la estructura convencional de las canciones de rock..

“Heartbreaker” no sólo resalta la habilidad técnica de Jimmy Page sino que también encarna la esencia del hard rock a través de su poderosa instrumentación y la imponente voz de Robert Plant. La canción cuenta una historia de desilusión romántica con un personaje llamado Annie, cuyo regreso a la ciudad se encuentra con una mezcla de anticipación y cautela por parte de quienes recuerdan su pasado. A pesar de su tema de desamor, la canción transmite una sensación de resiliencia y desafío, lo que la convierte en una canción destacada que combina profundidad emocional con complejidad musical..

A través de su innovador solo de guitarra, su memorable riff y su convincente narrativa, “Heartbreaker” es un testimonio de la influencia de Led Zeppelin en el género del rock y sigue siendo un clásico querido que continúa inspirando a músicos y fanáticos por igual.

"Sirvienta amorosa viviente (ella es solo una mujer)" es una canción del icónico segundo álbum de Led Zeppelin, “Led Zeppelin II”, lanzado en 1969. Esta canción se destaca como una canción de rock sencilla que refleja el estilo de vida de rock and roll de la banda, encapsulando la esencia vibrante y dinámica de sus primeros años. A pesar de ser una de las canciones de Led Zeppelin que menos le gustan a Jimmy Page, ha atraído una atención significativa y fue lanzada como sencillo en Japón y como cara B de "Whole Lotta Love" en los Estados Unidos..

La inspiración de la canción ha sido objeto de especulación, y algunos sugieren que fue escrita sobre una groupie que siguió a la banda al principio de su carrera. Esta narrativa se alinea con el estilo de vida del rock and roll de la época, donde las bandas a menudo encontraban fanáticos entusiastas. La letra de la canción, llena de insinuaciones y dobles sentidos, ha dado lugar a debates sobre su significado: algunos la ven como una celebración de las mujeres, mientras que otros la interpretan como una cosificación. Jimmy Page ha comentado que la canción se inspiró en una mujer que “simplemente intentaba hacer su trabajo”, añadiendo aún más capas a su interpretación. Si la mujer era una empleada de hotel o alguien que trabajaba detrás del escenario en un concierto sigue siendo parte de la mística de la canción..

A pesar de las controversias en torno a su letra, “Living Loving Maid (She's Just a Woman)” fue bien recibida por el público y sigue siendo una canción querida en la discografía de Led Zeppelin. Su recepción subraya la interpretación enérgica de la canción y muestra las habilidades vocales de Robert Plant en su punto máximo. La canción, que no se lanzó como sencillo, se ha convertido en un elemento básico del legado musical de la banda, ejemplificando su capacidad para cautivar a los oyentes con una mezcla de ritmos contundentes y letras convincentes..

En esencia, “Living Loving Maid (She's Just a Woman)” resume un momento en la historia del rock, reflejando las complejidades y controversias del estilo de vida del rock and roll. Su perdurable popularidad demuestra la vasta influencia de Led Zeppelin y las diversas interpretaciones que su música puede evocar, convirtiéndola en una pieza importante de la historia del rock and roll.

“Ramble On” de Led Zeppelin es una canción que combina maravillosamente influencias folk acústicas con el sonido de hard rock por el que la banda es conocida. Es una canción que muestra la versatilidad de la banda, con la electrizante voz de Robert Plant y el conmovedor trabajo de guitarra acústica de Jimmy Page. La canción se destaca particularmente por su línea de bajo, interpretada por John Paul Jones, que ha sido descrita como sublime, apuntalando el doble ataque sonoro de la canción de ser a la vez propulsivo y agradable. .

La canción no se lanzó originalmente como sencillo, pero ganó una popularidad significativa, lo que contribuyó a que el álbum alcanzara el número uno tanto en los EE. UU. como en el Reino Unido. A pesar de su éxito, “Ramble On” sólo se interpretó en su totalidad durante el concierto único de reunión de Led Zeppelin en 2007 en el O2 Arena de Londres, destacando su lugar especial en el repertorio en vivo de la banda..

Líricamente, “Ramble On” está inspirado en la fantasía épica de JRR Tolkien, The Lord of the Rings, con referencias a Mordor, Gollum y otros elementos del universo de Tolkien. Esta influencia es un testimonio del amor de Plant por el trabajo de Tolkien, entretejiendo los elementos fantásticos en la narrativa de la canción sobre un viaje. La primera línea de la canción incluso ha sido comparada con una línea de un poema ficticio de un elfo en el mundo de Tolkien, mostrando la profundidad del compromiso de la banda con la obra literaria..

El solo de guitarra de la canción es otro punto destacado, en el que Page utiliza un efecto de sostenido creado específicamente para él por el creador de efectos Roger Mayer. Esta técnica le permitió a Page crear un sonido que imitaba las cuerdas, contribuyendo al paisaje sonoro único de la canción. El enfoque de Page para grabar el solo, buscando un sonido similar al de una cuerda, muestra su uso innovador de efectos y técnicas de guitarra..

“Ramble On” es una de las canciones más aclamadas de Led Zeppelin, celebrada por su profundidad lírica, innovación musical y la forma en que captura el espíritu de aventura tanto musical como temáticamente. Sigue siendo una pieza querida de la discografía de la banda, que encarna su capacidad para combinar diferentes géneros e influencias en un himno de rock cohesivo y convincente.

“Moby Dick” es un tour de force instrumental que muestra las legendarias habilidades de John Bonham como baterista. La canción lleva el nombre de la novela de Herman Melville de 1851 y enfatiza el espíritu épico y aventurero que Bonham aportó a sus solos de batería. Inicialmente conocido por los títulos “Pat's Delight” y “Over the Top” durante diferentes fases de su interpretación, “Moby Dick” permitió a Bonham mostrar su destreza en la batería en shows en vivo, a menudo extendiendo el solo a 20 minutos o más, usando no solo sus baquetas pero también sus manos desnudas para crear una amplia gama de texturas rítmicas.

Bonham, un baterista mayoritariamente autodidacta, fue influenciado por grandes del jazz como Max Roach, Gene Krupa y Buddy Rich. Su estilo, aunque arraigado en el hard rock, trascendió las fronteras del género, lo que le valió el reconocimiento póstumo como uno de los mejores bateristas de todos los tiempos. Su uso de la batería Ludwig, que le presentó Carmine Appice de Vanilla Fudge, se convirtió en un sello distintivo de su sonido, contribuyendo a los ritmos pesados ​​y atronadores que se convirtieron en sinónimo de la música de Led Zeppelin..

Las presentaciones en vivo de “Moby Dick” fueron lo más destacado de los conciertos de Led Zeppelin, con versiones que aparecieron en ¿Cómo la conquista del Oeste y en la película del concierto The Song Remains the Same. La canción subrayó la capacidad de Bonham para mantener la atención del público con nada más que su batería, creando una experiencia inmersiva que fue tanto una demostración de resistencia física como una actuación musical. A pesar de su ausencia como sencillo, “Moby Dick” jugó un papel importante en la solidificación del éxito de Led Zeppelin II, con el álbum alcanzando el puesto número uno tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido y vendiendo más de 12 millones de copias..

La influencia de Bonham se extiende más allá del rock y abarca varios géneros musicales, inspirando a bateristas como Dave Grohl, Neil Peart, Chad Smith y Dave Lombardo. Su enfoque de la batería, caracterizado por la velocidad, la potencia y un sentido distintivo del groove, ha dejado una huella indeleble en la industria musical, consolidando su legado como una figura fundamental en la evolución de las técnicas de la batería.

"Tráelo a casa" de Led Zeppelin, incluido en su álbum de 1969 “Led Zeppelin II”, es una conclusión poderosa que muestra el profundo respeto de la banda por el género del blues. La canción comienza y termina con secciones de blues dirigidas por armónica que rinden homenaje a la versión original de Sonny Boy Williamson II, escrita por Willie Dixon. Las secciones centrales de la pista, sin embargo, divergen hacia el sonido de hard rock y blues rock característico de Led Zeppelin. A pesar de enfrentar problemas de derechos de autor que resultaron en un acuerdo y en que Willie Dixon fue acreditado como el único compositor en reediciones posteriores, “Bring It On Home” sigue siendo un testimonio de la capacidad de Led Zeppelin para combinar influencias del blues con su propio sonido innovador. El viaje de la canción desde un homenaje al blues hasta una potencia del hard rock resume la versatilidad musical de la banda y su capacidad para honrar sus raíces del blues mientras traspasa los límites de la música rock.

Sintonice Ultimate Led Zeppelin, presentado por Jimmy Rodgers, los siete días de la semana a las 1A, 7A, 12 del mediodía, 4P y 8P hora local en NEWHD Nueva York y NEWHD Los Ángeles. No pierdas la oportunidad de sumergirte en los sonidos icónicos de Led Zeppelin en diferentes momentos del día. Para acceder fácilmente, descargue la aplicación NEWHD Radio hoy o escúchela a través de TuneIn, Audacy, Apple Music y CarPlay. Manténgase conectado y siga a @newhdradio en las redes sociales para obtener actualizaciones y más.

Sophia's Mission, establecida en 2019, es una organización registrada 501(c)3 dedicada a crear oportunidades de empleo para personas en el espectro del autismo, personas con discapacidades y veteranos, particularmente en los campos del audio, la radio y los medios. Esta iniciativa es un paso significativo hacia la inclusión y la diversidad en estas industrias dinámicas.

En asociación con NEWHD Media, Sophia's Mission desempeña un papel crucial al proporcionar una plataforma de apoyo que defiende la diversidad y la inclusión. Esta colaboración se extiende a través de las estaciones icónicas de NEWHD Media, incluidas NEWHD New York y NEWHD Los Ángeles, junto con Veterans Classic Rock. Estas estaciones, a las que se puede acceder a través de la aplicación NEWHD Radio y otras plataformas como Audacy y TuneIn, ofrecen experiencias auditivas únicas y, al mismo tiempo, brindan oportunidades de empleo a quienes podrían enfrentar desafíos en los mercados laborales tradicionales.

El padre Zachary, también conocido como Zach Martin, es el fundador de Sophia's Mission y NEWHD Media. Tiene una experiencia notable como sacerdote ortodoxo y personalidad de la radio de Nueva York con más de dos décadas de experiencia. Su trabajo en estaciones de radio como Q1043 y 101.1 CBS FM, y como presentador de rock sindicado en Jones Radio Network, muestra su profunda conexión con la música y la comunidad. Su papel en la creación de oportunidades laborales para personas autistas, personas con discapacidades, veteranos y personas que enfrentan enfermedades potencialmente mortales enfatiza su compromiso con la inclusión y el uso de sus plataformas para apoyar a los grupos marginados de la sociedad.

Los esfuerzos combinados de Sophia's Mission y NEWHD Media, bajo el liderazgo del padre Zachary, enfatizan la importancia de la inclusión en el lugar de trabajo y demuestran un fuerte compromiso para crear oportunidades laborales significativas para personas con desafíos únicos. Esta colaboración es un ejemplo inspirador de cómo las organizaciones pueden contribuir al cambio social positivo aprovechando sus recursos e influencia.

Para obtener información más detallada, puede visitar sus sitios web en La misión de Sofía y NUEVOHDMedia.

punto_img

Información más reciente

punto_img