Hell Let Loose es un juego de guerra que nos permite ponernos en la piel de un soldado americano o alemán. Al tratarse de un juego FPS en el que dos equipos compiten para conseguir la victoria, al final de una partida escucharemos una canción que difiere según la nacionalidad de nuestros personajes. Entonces, ¿cuál es la canción alemana Hell Let Loose que podemos escuchar cuando ganamos una partida y nuestro personaje es un soldado alemán? En este artículo te daremos toda la información necesaria para que no tengas dudas y puedas intentar escuchar la canción cuando quieras.

¿Qué es la canción alemana Hell Let Loose?

La respuesta rápida y sencilla a esta pregunta es: Erika, publicado originalmente en 1938 por la editorial Carl Louis Oertel y compuesto por Herms Niel. Pero profundicemos en la historia de esta canción, su uso y su creación. Erika es una canción de marcha, lo que significa que fue utilizada por el ejército alemán (especialmente durante el período de la Alemania nazi) para mostrar su ejército.

Tras su publicación en 1938, año en el que Hitler decidió invadir Austria, inmediatamente se hizo muy popular entre los ciudadanos, especialmente durante las Fiestas Nazis, que se celebraban en prácticamente todas las ciudades alemanas de aquellos años. De hecho, según algunos testimonios, parece que fue la canción de marcha más popular de la Segunda Guerra Mundial (aunque no existen fuentes detalladas que avalen esta tesis, por lo que aconsejamos tomar esta información con pinzas). ).

Pero ¿cuáles son los orígenes de esta canción? En Alemania, Erika se utiliza como nombre femenino y como traducción de la palabra brezo, que significa planta. En realidad, aparte del nombre y su compositor, no se sabe mucho sobre esta canción. Muchos dicen que el año exacto de origen podría ser 1930, aunque no hay datos que puedan confirmarlo. Como decíamos anteriormente, sólo tenemos la certeza de que realmente fue publicado en 1938, pero si fue compuesto ocho años antes, no lo podemos saber con certeza.

Esto es todo lo que sabemos sobre la canción alemana Hell Let Loose que tienes la oportunidad de escuchar una vez que ganas un juego. Todos conocemos el periodo histórico, por lo que tener pruebas más profundas no es tan sencillo, además porque muchas de ellas se perdieron a causa de la guerra. En cualquier caso, todavía nos queda la letra de la canción, que os contamos íntegramente a continuación.

Hell Let Loose Letras de canciones alemanas

Version Alemana

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
und das heist Erika.
Heiss von hundertausend kleinen Bienelein
wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
und das heißt Erika.

In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
und das heist Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
y mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
y la cabeza: Erika.

In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
und das heist Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
La micha de Schaut, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
“¿Denkst du auch an deine kleine Braut?”
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
und das heist Erika.

English Version

En el brezal florece una pequeña flor
y se llama Erika.
Ansiosamente cien mil abejitas,
pululan alrededor de Erika.
Porque su corazón está lleno de dulzura,
un tierno aroma se escapa de su vestido de flores.
En el páramo florece una pequeña flor
y se llama Erika.

De vuelta en casa vive una pequeña doncella.
y se llama Erika.
Esa niña es mi pequeña y fiel querida.
y mi alegría, Erika.
Cuando el brezo florece en un color púrpura rojizo,
Le canto esta canción a modo de saludo.
En el páramo florece una pequeña flor
y se llama Erika.

En mi habitación también florece una pequeña flor.
y se llama Erika.
Ya en el gris del amanecer, como ocurre al anochecer,
Me mira, Erika.
Y luego es como si me dijera en voz alta:
"¿Estás pensando en tu pequeña novia?"
De vuelta en casa, una doncella te llora
y se llama Erika.