HONG KONG, 25 de marzo de 2022 - (ACN Newswire) - Analogue Holdings Limited ("Analogue" o la "Compañía", junto con sus subsidiarias, colectivamente el "Grupo") (código de acciones: 1977), una empresa líder en electricidad y mecánica ( "E&M"), proveedor de servicios de ingeniería en Hong Kong, anunció hoy sus resultados anuales para el año que finalizó el 31 de diciembre de 2021 ("el Año" o "FY2021") con crecimiento de ingresos y ganancias netas, registrando un desempeño sólido en medio de la pandemia y la incertidumbre global .

Destacados
-- Los ingresos totales alcanzaron los 5,350.7 millones de dólares de Hong Kong, un aumento del 10.8 % en comparación con los ingresos ajustados en el año fiscal 2020
-- Las ganancias atribuibles a los propietarios de la empresa crecieron un 4.3 % interanual hasta los 314.3 millones de dólares de Hong Kong
-- Los ingresos por servicios de mantenimiento aumentaron un 7.2% a HK$945 millones
-- Alto índice de pago de dividendos mantenido en 50.2%

Durante el Año, los ingresos totales del Grupo aumentaron un 4.4 % interanual hasta los 5,350.7 millones de dólares de Hong Kong, impulsados ​​principalmente por los segmentos de Servicios de Construcción e Ingeniería Ambiental. Después de ajustar los ingresos para el año fiscal 2020 de Transel Elevator & Electric Inc. ("TEI"), que se informa como asociada del Grupo desde agosto de 2020, los ingresos totales del Grupo habrían aumentado un 10.8 % interanual. En particular, los ingresos por servicios de mantenimiento, una fuente de ingresos recurrentes, aumentaron un 7.2 % interanual hasta los 945 millones de dólares de Hong Kong, lo que representa una mayor proporción hasta el 17.7 % de los ingresos totales. El beneficio bruto ascendió a 878.4 millones de dólares de Hong Kong, con un margen de beneficio bruto del 16.4%. Las ganancias atribuibles a los propietarios de la empresa crecieron un 4.3 % interanual hasta los 314.3 millones de dólares de Hong Kong, incluso en ausencia de subsidios salariales como el "Programa de apoyo al empleo" del gobierno en 2020, lo que demuestra que el año es muy alentador.

La Junta ha propuesto un segundo dividendo a cuenta de HK7.25 centavos por acción. Junto con el primer dividendo a cuenta de 4.02 céntimos de HK por acción, el dividendo total del Año ascendió a 11.27 céntimos de HK por acción, lo que representa un alto índice de distribución de dividendos del 50.2 %.

El Grupo ha aprovechado su excepcional capacidad de ejecución de proyectos para cumplir con la cartera de pedidos a lo largo de 2021. Los contratos en mano alcanzaron aproximadamente 11,309 31 millones de HK$ al 2021 de diciembre de 1,676. Las actividades de licitación se mantuvieron activas durante el período del informe, con un total de 1 licitaciones valorados en más de XNUMX millón de dólares de Hong Kong cada uno.

El Dr. Otto Poon Lok-to, presidente de Analogue Holdings Limited, dijo: "En 2021, aunque el sector de ingeniería de E&M se vio menos afectado por el COVID-19 en comparación con otras industrias, aún enfrentamos varios desafíos, como interrupciones en las licitaciones para proyectos de obras públicas, altos costos de materiales y mano de obra, etc. En Analogue, mantuvimos nuestro lema 'Nos comprometemos, Realizamos, Cumplimos' mientras redoblamos los esfuerzos para superar los desafíos, que incluyeron la optimización de todas las facetas de la operación. aumentamos intencionalmente la proporción de contribuciones de los servicios de mantenimiento para garantizar una fuente de ingresos estable. En cuanto a la expansión geográfica, aprovechamos nuestra exitosa trayectoria en Hong Kong, Macao y China continental para establecer puntos de apoyo en el extranjero. Como defensores de la innovación, continuamos dirigir nuestros esfuerzos hacia el enriquecimiento de las operaciones comerciales a través de aplicaciones de nuevas tecnologías Nuestras estrategias han resultado en un aumento de los ingresos y la rentabilidad en el año fiscal 2021 d a pesar del entorno de prueba".

Con la entrega activa de proyectos a lo largo del año, los contratos en mano del segmento de servicios de construcción alcanzaron los 4,892 millones de dólares de Hong Kong al 31 de diciembre de 2021. Como uno de los primeros en adoptar tecnologías de construcción de vanguardia, el Grupo fue pionero en el primer edificio de gran altura en Hong Kong utilizando el método avanzado de Construcción Modular Integrada ("MiC"). Este historial le valió 150 millones de dólares de Hong Kong en contratos MiC en el año fiscal 2021. A la luz de la creciente demanda de MiC, el Grupo ha estado ampliando sus instalaciones mecánicas, eléctricas y de plomería integradas multiprofesionales ("MiMEP") y desarrollando su tecnología de construcción de modularización y prefabricación de servicios de construcción patentada ATAL ("ABSPM") para mejorar aún más la velocidad, el costo, la seguridad y la calidad del trabajo de construcción. Durante el Año, el Grupo participó en el trabajo de servicios de construcción para uno de los centros de datos más grandes y aseguró instalaciones adicionales y proyectos de mantenimiento de los principales operadores de centros de datos en Hong Kong. Otros proyectos clave asegurados incluyen un importante contrato hospitalario y siete proyectos residenciales por un valor aproximado de 800 millones de dólares de Hong Kong, así como un importante contrato para un centro de entrenamiento de caballos de carreras de Hong Kong ubicado en Guangzhou.

Los contratos en mano del segmento de ingeniería ambiental ascendieron a 4,977 millones de dólares de Hong Kong. Durante el Año, el Grupo ganó cuatro contratos a plazo para el Departamento de Suministros de Agua del Gobierno de Hong Kong que brindan beneficios a toda la ciudad, cubriendo todas las instalaciones de obras hidráulicas en todo el territorio, como el mantenimiento de equipos mecánicos y eléctricos, equipos de instrumentación, equipos y plantas de monitoreo de la calidad del agua. . Además, el Grupo participó en el icónico proyecto del departamento de Servicios de Drenaje del Gobierno de Hong Kong para mejorar las obras de tratamiento de aguas residuales existentes para convertirlas en la planta de pulido de efluentes en Yuen Long, que ha sido mejorada para satisfacer futuras necesidades de desarrollo, incluida la ampliación de la capacidad de tratamiento. desde 70,000m3/día hasta 150,000m3/día. El despliegue de las tecnologías de tratamiento de aguas residuales más avanzadas con diseño ecológico y disposiciones comunitarias creará un activo comunitario ejemplar y un Hong Kong más sostenible. El Grupo también inició los trabajos de operación y mantenimiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales en San Wai y las centrales eléctricas en Castle Peak y Black Point durante el Año.

Los contratos en mano del segmento de tecnologías de la información, las comunicaciones y la construcción ("ICBT") aumentaron un 2.7 % a 877 millones de dólares de Hong Kong durante el año. Para contribuir al desarrollo de las iniciativas "Ciudad inteligente" y "Economía inteligente" de Hong Kong, el Grupo lanzó una serie de proyectos ICBT, incluidas sus aplicaciones patentadas de Internet de las cosas ("IoT") para Baños inteligentes, Puesta en marcha retroactiva (RCx ) de sistemas eléctricos y mecánicos, monitoreo de calidad ambiental interior (IEQ), posicionamiento interior y análisis de video, así como su plataforma de gestión de energía AI basada en la nube desarrollada internamente durante el año. En particular, la plataforma de gestión de energía AI, las aplicaciones IoT y la tecnología Video Analytics han sido elegidas por más de 20 centros comerciales, mientras que sus sistemas fotovoltaicos ("PV") se instalarán en más de 100 escuelas y ONG. Tales contribuciones continuas para optimizar los procesos digitales y aplicarlos beneficiarán en última instancia a la sociedad y promoverán el desarrollo de Smart City de acuerdo con el plan del gobierno.

Los contratos en mano del segmento de ascensores y escaleras mecánicas ascendieron a 563 millones de dólares de Hong Kong. Durante el año, Anlev Elevator Group ("Anlev"), la marca global de ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes del Grupo, completó la instalación del primer sistema de estacionamiento automatizado comercial de apilamiento de rompecabezas de Hong Kong, que promueve la "movilidad inteligente" en Hong Kong. , con la forma de sistema de estacionamiento automático flexible (APS). Diseñado por Anlev, el APS aprovecha la tecnología innovadora para proporcionar entre un 30 y un 100 por ciento más de espacios de estacionamiento dentro del mismo espacio para aliviar la escasez de espacios de estacionamiento en Hong Kong, mejorar la planificación del tráfico y brindar mayor comodidad a los automovilistas. Tras el éxito del primer proyecto APS, Anlev obtuvo otro contrato para proporcionar un APS para el nuevo edificio gubernamental en el Área de Desarrollo de Kai Tak. Para los mercados extranjeros, la alianza con TEI, una de las mayores empresas independientes de ascensores y escaleras mecánicas de Nueva York, mejoró de forma eficaz las capacidades técnicas y operativas del Grupo y amplió su oferta de servicios a clientes internacionales. La nueva estrategia de mercado del Grupo también se evidencia con el establecimiento de su primera empresa de ascensores y escaleras mecánicas en el Reino Unido.

"En el frente de las iniciativas ecológicas, me complace que el Grupo se haya convertido en el primer grupo de ingeniería de E&M en Hong Kong en obtener una Certificación de Finanzas Sostenibles del Consejo de la Industria de la Construcción y lograr el Certificado de Etapa Previa a la Emisión de Préstamos Ecológicos en el marco de Finanzas Ecológicas y Sostenibles. Esquema de Certificación lanzado por la Agencia de Garantía de Calidad de Hong Kong, así como la emisión de un instrumento de financiación verde que se destinará a mejorar la gestión del agua y las aguas residuales. Al continuar este viaje verde, estamos colaborando activamente con universidades destacadas para desarrollar más energía verde y soluciones ambientales innovadoras. soluciones", agregó el Dr. Poon.

En 2022, a pesar de que el surgimiento de la quinta ola de COVID-19 en Hong Kong obstaculizó el ritmo de la recuperación económica, las inversiones significativas en curso en infraestructura, las iniciativas de "Ciudad inteligente", el auge de IoT, así como el rápido Se espera que el desarrollo de la Gran Área de la Bahía presente enormes oportunidades para Analogue. La perspectiva sigue siendo positiva para el Grupo, que ha podido concentrarse en su base bien establecida y su cultura innovadora para sostener la operación a través de las incertidumbres.

El Dr. Poon concluyó: "Surgen buenas oportunidades incluso en tiempos difíciles. Con fundamentos comerciales sólidos y una posición financiera sólida, estamos bien posicionados para aprovechar las oportunidades de crecimiento que se avecinan. Además del crecimiento orgánico, continuaremos nuestros esfuerzos para explorar oportunidades de fusiones y adquisiciones en diferentes partes del mundo para apoyar nuestros planes de expansión, con prioridades en las empresas que tienen efectos sinérgicos. El 2022 marca el 45 aniversario del Grupo. En las últimas décadas, hemos enfrentado numerosos desafíos y nos hemos fortalecido a partir de tales experiencias. Con nuestro espíritu pionero, máxima determinación, riqueza de experiencia y base sólida, confiamos en lograr nuestros planes de expansión e impulsar a Analogue a nuevas alturas".

Para obtener más detalles sobre los resultados anuales de 2021, consulte el anuncio que se ha presentado ante The Stock Exchange of Hong Kong Limited.
https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2022/0325/2022032501168.pdf

Acerca de Analogue Holdings Limited
Establecida en 1977, Analogue Holdings Limited es un proveedor líder de servicios de ingeniería mecánica y eléctrica con sede en Hong Kong y operaciones en Macao, China continental, Estados Unidos y el Reino Unido. Al atender a un amplio espectro de clientes de los sectores público y privado, el Grupo proporciona servicios de tecnología e ingeniería E&M integrales y multidisciplinarios en cuatro segmentos principales, que incluyen servicios de construcción, ingeniería ambiental, tecnologías de la información, las comunicaciones y la construcción ("ICBT") y ascensores. y escaleras mecánicas.

El Grupo también fabrica y vende ascensores y escaleras mecánicas Anlev a nivel internacional y se ha aliado con Transel Elevator & Electric Inc. ("TEI Group"), una de las mayores empresas independientes de ascensores y escaleras mecánicas de Nueva York, Estados Unidos. El socio asociado del grupo, Nanjing Canatal Data Center Environmental Tech Company Limited (603912.SS), está especializado en la fabricación de acondicionadores de aire de precisión.



Derechos de autor 2022 ACN Newswire. Todos los derechos reservados. www.acnnewswire.comAnalogue Holdings Limited ("Analogue" o la "Compañía", junto con sus subsidiarias, colectivamente el "Grupo") (código de acciones: 1977), un proveedor líder de servicios de ingeniería eléctrica y mecánica ("E&M") en Hong Kong Kong, anunció hoy sus resultados anuales para el año que finalizó el 31 de diciembre de 2021 ("el Año" o "FY2021") con crecimiento de ingresos y ganancias netas, registrando un desempeño sólido en medio de la pandemia y la incertidumbre global.

El puesto ¡El precio del polígono (MATIC) está a punto de explotar masivamente, lo que podría mejorar el precio más allá de $ 2.5 pronto! apareció por primera vez en Coinpedia - Medios de noticias sobre tecnología financiera y criptomonedas| Guía criptográfica

El espacio criptográfico ha hecho un gran movimiento desde el comienzo del comercio actual, ya que el precio de Bitcoin muestra un gran impulso alcista. Y, por lo tanto, las principales monedas alternativas también se dirigen con fuerza hacia su respectiva resistencia. Por lo tanto, el precio de Polygon también muestra una gran tendencia alcista. El precio se volteó desde el soporte inferior justo...

Hoy estamos encantados de anunciar una nueva asociación entre Xbox y la Federación Francesa de Fútbol, ​​lo que convierte a Xbox en el socio oficial de juegos de los equipos nacionales de fútbol masculino y femenino de Francia. En Xbox, nuestra misión es llevar la alegría y la comunidad de los juegos a todos en el planeta. Miles de millones de personas en todo el mundo […]

Esta es la segunda publicación de una serie de dos partes en la que propongo una guía práctica para organizaciones para que pueda evaluar la calidad de los modelos de resumen de texto para su dominio. Para obtener una introducción al resumen de texto, una descripción general de este tutorial y los pasos para crear una línea de base para nuestro proyecto (también conocido como […]

Cresco Labs adquirirá Columbia Care Inc. en una de las mayores adquisiciones de la industria del cannabis. El acuerdo está valorado en aproximadamente $ 2 mil millones y fusionará […]

El modelo stock-to-flow (S2F) de Bitcoin es sin duda uno de los puntos de discusión más populares para la comunidad. En esta guía, profundizamos para descubrir todo lo que hay que saber al respecto.

Las acciones europeas registraron pérdidas de alrededor del 1% el miércoles, reduciendo algunas de las ganancias que hemos visto en las últimas semanas. Hemos visto claramente una mejora en el sentimiento recientemente, ya que los inversores se han sentido alentados por las negociaciones entre Ucrania y Rusia y el impacto que ha tenido en los precios mundiales de las materias primas. Queda enorme […]

El mundo sigue evolucionando, al igual que el curso de la adaptación; para dar cabida a más usuarios, 1xBit ahora es compatible con Solana como

La publicación apareció primero en thenewscrypto.com

Después de que los pilotos recibieran una advertencia de indicación de humo, un avión Airbus A350-900 de Qatar Airways tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia el lunes. El vuelo estaba programado para volar entre Delhi y Doha, pero debido a la gravedad de la advertencia, […]

HONG KONG, 23 de marzo de 2022 - (ACN Newswire) - Kingsoft Corporation Limited ("Kingsoft" o la "Compañía"; código bursátil HKEx: 3888), una empresa china líder en software y servicios de Internet, ha anunciado sus resultados anuales de 2021 y el cuarto -resultados trimestrales para el período terminado el 31 de diciembre de 2021.

Para el año 2021, los ingresos de Kingsoft aumentaron un 14 % interanual hasta los 6,371.4 millones de RMB. Los ingresos del software y los servicios de oficina y los juegos en línea y otros representaron el 51 % y el 49 %, respectivamente, de los ingresos totales de la empresa para el año 2021. La ganancia bruta para el año 2021 aumentó un 11 % interanual hasta los 5,214.3 millones de RMB. , mientras que el beneficio operativo ascendió a 1,360.6 millones de RMB.

Para el cuarto trimestre de 2021, los ingresos de la empresa aumentaron un 13 % interanual y un 21 % intertrimestral a 1,822.1 millones de RMB. Los ingresos por software y servicios de oficina y juegos en línea y otros representaron el 50% y el 50%, respectivamente, de los ingresos totales de la Compañía para el cuarto trimestre de 2021. La utilidad bruta del cuarto trimestre de 2021 aumentó 8% año contra año y 17% trimestre a trimestre a 1,449.6 millones de RMB, mientras que el beneficio operativo ascendió a 331.4 millones de RMB.

El Sr. Jun LEI, presidente de Kingsoft, comentó: "En 2021, estamos preparados para lograr un crecimiento constante en nuestros negocios principales aprovechando nuestra inversión continua en innovación tecnológica. Kingsoft Office Group comprende las necesidades de los usuarios y ha mejorado aún más sus productos y servicios". También continuó con la estrategia de ecosistema de "multipantalla, nube, contenido, inteligencia artificial ("IA") y colaboración" y logró un excelente desempeño operativo. Mientras tanto, nuestro negocio de juegos en línea lanzó varios juegos móviles nuevos durante el año mientras continúa enfocándose en el desarrollo de juegos premium, operación a largo plazo y enriquecimiento de IP de juegos principales".

El Sr. Tao ZOU, Director Ejecutivo de Kingsoft, agregó: "El negocio del Grupo continuó logrando un crecimiento constante, con ingresos que alcanzaron los 6,371.4 millones de RMB, un aumento del 14 % interanual. Nuestro negocio de servicios y software de oficina mantuvo una sólida impulso de crecimiento y sus ingresos aumentaron un 45% año tras año".

REVISION DEL NEGOCIO

Software y servicios de oficina

En 2021, los ingresos del negocio de servicios y software de oficina aumentaron un 45 % interanual hasta los 3,264.8 millones de RMB. Los ingresos en el cuarto trimestre aumentaron un 19 % interanual y un 12 % trimestral hasta los 903.9 millones de RMB.

En 2021, Kingsoft Office Group continuó mejorando sus productos y servicios para escenarios de oficina en la nube y oficina de colaboración. Con el aumento de la actividad del usuario y la permanencia del usuario en usuarios individuales y empresariales, se ha acelerado la migración a la nube de suscripciones individuales e institucionales nacionales. Con el crecimiento estable en la cantidad de dispositivos activos mensuales de sus productos clave, Kingsoft Office Group ha continuado optimizando su experiencia de usuario y funciones de productos, promoviendo la migración a la nube, aumentando el uso de sus funciones de valor agregado e impulsando aún más el crecimiento en su número. de usuarios de pago. Además, el aumento significativo en la cantidad de documentos en la nube cargados y el aumento en la proporción de usuarios que pagan a largo plazo también han sentado una base sólida para el desarrollo del negocio de suscripción individual en el futuro.

Con respecto al mercado gubernamental y empresarial, Kingsoft Office Group aprovechó la tendencia de la industria sobre las demandas de los usuarios gubernamentales y empresariales para la gestión de activos de datos y la mejora de la eficiencia de la oficina y ha mejorado activamente los sistemas de productos, la experiencia del usuario mejorada y los ecosistemas ampliados, para promover la migración de la oficina en la nube de usuarios gubernamentales y empresariales. Esto también ha sentado una base sólida para su posterior promoción de soluciones de plataforma de oficina digital. A medida que continúa la migración a la nube de usuarios gubernamentales y empresariales, se espera que Kingsoft Office Group aumente su presencia en el mercado empresarial y gubernamental.

Además, Kingsoft Office Group ha sido testigo de un fuerte crecimiento de la demanda del gobierno y los usuarios empresariales, ya que los proyectos de localización entran en una etapa de auge con un mercado de rápido crecimiento que aprovecha las políticas favorables. Además, Kingsoft Office Group también recibió pedidos sustanciales de sus productos de formato de documento de diseño fijo y ajustable, lo que condujo al sólido crecimiento de su negocio nacional de licencias institucionales.

Juegos online y otros

Los ingresos de los juegos en línea y otros negocios para 2021 fueron de 3,106.6 millones de RMB. Los ingresos del cuarto trimestre de 2021 aumentaron un 8 % interanual y un 30 % trimestral hasta los 918.2 millones de RMB. El crecimiento interanual constante en el cuarto trimestre se debió principalmente al exitoso lanzamiento de varios juegos móviles que diversificaron la cartera de juegos de la Compañía. En el cuarto trimestre, los ingresos del juego insignia JX Online III para PC y el clásico juego JX 2D para PC crecieron de manera constante trimestre a trimestre. Además, también hemos logrado avances en el desarrollo de productos que demuestran la vitalidad de la propiedad intelectual central y nuestras sólidas capacidades operativas y de investigación y desarrollo.

Tras el exitoso lanzamiento del juego móvil JX I Pocket en Vietnam en abril de 2021, JX I: Gui Lai, la versión nacional del juego móvil JX I Pocket, se lanzó en octubre. Tras su debut, JX I: Gui Lai ocupó el tercer lugar en las listas gratuitas principales y el primero en las listas de juegos de rol (RPG) con mayor recaudación para iOS. En noviembre, Wu Lin Xian Xia, nuestro juego móvil de desarrollo propio, se lanzó en China con el sexto lugar en la clasificación más alta en las listas de mayor recaudación para iOS, lo que demuestra nuestra exitosa cooperación estratégica con Nuverse. En diciembre, se lanzó JX World III, la tercera generación de juegos móviles de la serie JX World. Tras su lanzamiento, JX World III ocupó el primer lugar en las listas gratuitas más importantes y el noveno en las listas más taquilleras para iOS. Además, el juego móvil también fue recomendado en la portada de Apple Today y fue reconocido como un producto superestrella por Mobile Hardcore Alliance.

El Sr. Jun LEI concluyó: "Mirando hacia el futuro, Kingsoft Office Group seguirá la tendencia de la oficina en la nube y la colaboración y continuará invirtiendo en investigación y desarrollo de productos. También explorará más las oportunidades en el mercado empresarial y se esforzará por potenciar la tecnología digital". transformación de organizaciones a gran escala. Con respecto a nuestro negocio de juegos en línea, mantendremos el desarrollo de nuestra propiedad intelectual central mientras nos enfocamos en traer nuevos géneros de juegos y nuevas direcciones IP. De cara al futuro, continuaremos invirtiendo en I + D, promoviendo la innovación y las actualizaciones tecnológicas, y perseguir la responsabilidad social para garantizar el crecimiento sostenible a largo plazo de nuestro negocio".

Acerca de Kingsoft Corporation Limited
Kingsoft es una empresa líder de software y servicios de Internet con sede en China que cotiza en la bolsa de valores de Hong Kong. Tiene dos subsidiarias, incluidas Kingsoft Office y Seasun. Tras la implementación de su estrategia de "transformación de Internet móvil", Kingsoft completó la transformación integral de sus modelos comerciales y de gestión generales y formó una plataforma estratégica con software de oficina y entretenimiento interactivo como pilares y servicios en la nube e IA como nuevas direcciones. La empresa cuenta con más de 7,000 empleados en todo el mundo y disfruta de una importante cuota de mercado en China. Para mayor información por favor visite http://www.kingsoft.com.

Relaciones con inversores de Kingsoft:
Francie Lu Tel: (86) 10 6292 7777 Correo electrónico: ir@kingsoft.com

Para más consultas, póngase en contacto con Hill + Knowlton Strategies Asia:
Ovina Zhu Tel: (852) 2894 6315 Correo electrónico: kingsoft@hkstrategies.com

Derechos de autor 2022 ACN Newswire. Todos los derechos reservados. www.acnnewswire.comKingsoft Corporation Limited ("Kingsoft" o la "Compañía"; código bursátil HKEx: 3888), una empresa china líder en software y servicios de Internet, ha anunciado sus resultados anuales de 2021 y los resultados del cuarto trimestre para el período finalizado el 31 de diciembre 2021.

LOS ANGELES – Dr. Greenthumb's anunció hoy el lanzamiento de su línea de flores de cannabis bajo la marca Dr. Greenthumb's. Creado por B Real del legendario grupo de hip hop, Cypress Hill, […]

Las actualizaciones incluyen varias mejoras en las capacidades de conducción asistida de los vehículos.